반응형 여호와살롬1 여호와 샬롬 여호와 샬롬 샬롬은 평화이다. 영어로는 peace로 번역한다. 삿 6:24 기드온이 여호와를 위하여 거기서 제단을 쌓고 그것을 여호와 살롬이라 하였더라 그것이 오늘까지 아비에셀 사람에게 속한 오브라에 있더라 [וַיִּבֶן֩ שָׁ֨ם גִּדְעֹ֤ון מִזְבֵּ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וַיִּקְרָא־לֹ֥ו יְהוָ֖ה שָׁלֹ֑ום עַ֚ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה עֹודֶ֕נּוּ בְּעָפְרָ֖ת אֲבִ֥י הָעֶזְרִֽי׃ פ] 샬롬이란 단어는 번역된 한글 성경에 유일하게 등장하는 구절이다. 하지만 히브리어 원어는 HBS 기준 273번 사용된 단어로 굉장히 빈도가 높다. 용례를 살펴보자. 창 15:15 너는 장수하다가 평안히 조상에게로 돌아가 장사될 것이요 창 .. 2021. 9. 12. 이전 1 다음 반응형
